الموطن

Attribution
Freies Radio Wüste Welle

نص شعري لمصطفى الياسيان بالفارسية والألمانية.

في رأيي ، المنزل له مغزى مثل الأم.

بالنسبة للبعض هو مكان للذكريات الجميلة ، وبالنسبة للآخرين هو المكان الذي ولدوا فيه.

المنزل هو المكان الذي ولدت فيه أنت وأحبائك ، المكان الذي تعيش فيه ولا تريد أن تعيش بدون منزل أيضًا.

الذكريات ، أيام الصيف الدافئة ، برد الليل في الشتاء ، خفقان الحب الأول ، مكان على الكرة الأرضية ، ولكن أيضًا في بعض الأحيان مكان احتدمت فيه الحروب لسنوات وترك العديد من الأيتام ...

هذا هو المنزل. كل اشيائك.

بغض النظر عن مكان وجودك ، عندما تفكر فيك سوف تتدفق دموعك.

لكل شخص منزل ، لكن الحرب والديكتاتورية ، وتجاهل حرية التعبير والدين ، وانتهاك الحقوق الشخصية ، والخوف على حياتهم ، يجبرون الكثير من الناس على مغادرة منازلهم للأفضل أو للأسوأ.

كانت أيام الهروب والهجرة مليئة بالأمل وخيبة الأمل والأصدقاء والحزن. كانت هناك أيام كان فيها أحباؤنا بعيدين عنا. في لحظات كهذه ، عندما كان علينا أن نتأقلم بمفردنا ، نشأنا.

مثل الأطفال ، كان علينا أولاً أن نتعلم اللغة من أجل الوقوف على قدمينا. كان هناك الكثير من الأشخاص الذين دعمونا في الخطوات الأولى.

كان لدينا الوقت لنجد أنفسنا مرة أخرى.

حان الوقت للعمل في طريقك ، والشعور بالشباب مرة أخرى وبدء شيء جديد. حياة جديدة بمنظور جديد.

بدا الأمر كما لو كان البارحة:

قمنا بتعبئة أمتعتنا في حقائب وسيرنا في طريق صعب بمشاعر مختلطة حتى لا نضطر لاحقًا إلى لوم أنفسنا على عدم قيامنا بذلك.

دموع وصلوات أحبائنا ومن تركوا ورائنا رافقتنا طوال الطريق. الآن أعرف:

لقد اتخذنا القرار الصحيح.

كان الأمر صعبًا ، لكنه انتهى الآن. لقد تعلمنا أنه لا يوجد شيء مستحيل ، واستعدنا ثقتنا. تعلمنا كيف نأخذ مكاننا في الحياة.

تعني الهجرة والفرار التخلي عن الكثير ، وإعادة بناء الكثير ، وعدم فقدان الأمل مطلقًا ، وتغيير موقفنا تجاه الحياة بطريقة إيجابية.

عندما تكون بعيدًا عن المنزل ، تفكر في حب ودعم الأسرة التي تقول:

التحلي بالصبر.

في نهاية كل ليلة مظلمة يبدأ يوم جديد

....

Ein Text von Mostafa Elyasian über die Heimat.
Freies Radio Wüste Welle
Topics
Culture
International
وسوم
Heimat
Flucht